Bio bih vam zahvalan da toj ne dodajete druge brige.
Jeg ville være glad, hvis De ikke gav ham flere.
Rekao je da bi bio zahvalan da malo požurite.
Han sagde, han ville sætte pris på det, hvis du skyndte dig lidt.
Bio bih vam zahvalan da to zapamtite.
Det vil glæde mig, hvis De husker det.
Dogovor za Sunshine Square sam još juèe završio, i sada mi oni pomažu oko arbitraže, i bio bih ti zahvalan da me pustiš da sam organizujem svoju ekipu, i da mi ne visiš nad vratom svaki put kad nešto probam da uradim.
Jeg afsluttede Sunshine Square i går, så nu hjælper de mig med mæglingen. Jeg ville værdsætte, hvis du lod mig styre mit eget hold og ikke kom rendende, hver gang jeg prøver at gøre noget.
I ako ne znate šta je to... èovek koji živi do vas bi vam bio zahvalan da se potrudite.
Hvis du ikke ved, hvad det er... vil din nabo påskønne, at du finder ud af det.
Znajuæi koliko bih ti bio zahvalan... da li bi mogao reæi dobru rijeè za mene?
Nu ved du, hvor taknemmelig jeg ville være, og at jeg ville bevise det... så nu kunne du måske anbefale mig?
Kad æu iduæih godina održavati govore... bio bih zahvalan da uðem u zapisnik.
I de kommende år, når jeg holder taler... ville jeg påskønne, at blive skrevet op i retsbogen.
Bio bih jako zahvalan da se ovo naðe u sledeæem izdanju.
Jeg ville sætte pris på, at det kom med i næste udgave.
Bio bih ti zahvalan da se ne pozivaš na njih.
Jeg vil sætte pris på, at du ikke stoler på dem.
A ja sam Francis Wolcott, i bio bih zahvalan da to kažete vašem poslodavcu.
Jeg hedder Francis Wolcott... hvilket du gerne må sige til din arbejdsgiver.
Ali kad muzika prestane, bio bih zahvalan da Kajtel potone zajedno s brodom.
Men når musikken standser, ville jeg være glad, hvis Keitel er en af dem, der ikke finder en stol.
Bio bih vam zahvalan da moje i ime organizacije ne budu objavljeni.
Mit navn og virksomhed skal helst ikke ud i medierne.
Bio bih ti zahvalan da ne pokreneš tužbu protiv mene, Stewart.
Tak, fordi du ikke anmeldte det.
Gospodine, bio bih neverovatno zahvalan da mi date bilo kakav posao koji bi mi dozvolio da olakšam pacijentima, sa malim šansama da ih ubijem.
Jeg ville være yderst taknemmelig for enhver plads, som lod mig tilbyde mine patienter lindring uden at risikere at dræbe dem.
Ne verujem da je veza izmeðu njih baš onakva kakvom ste je prikazali, ali sam vam veoma zahvalan da ste oživeli ovu temu na tako podsticajan naèin.
Jeg er ikke helt enig i Deres beskrivelse af forholdet mellem dem, men jeg er taknemlig for, at De har bragt spørgsmålet på bane.
Bio bih vam zahvalan da me obavestite kad odluèite.
Jeg ville være taknemmelig, hvis du kunne lade mig vide når du har taget en beslutning.
Bio bih zahvalan da nikom ne kažeš.
Jeg ville være taknemlig, hvis du ikke sagde noget.
Upravnik Vatikanskog muzeja bio bi zahvalan da mu se javiš.
Det Vatikanske Museums direktør så gerne, at De ringer tilbage.
Ja sam zauvijek zahvalan da ona ima ga je ubio.
Jeg skylder hende, for at dræbe ham.
Bio bih zahvalan... da nikom ne spominjete ovaj naš razgovor.
Jeg vil sætte pris på, at du ikke taler om vores snak her.
Mi smo tako zahvalan da nam dozvolite da uđe u vaš tron sa svim ovim bIessings ste dali nam.
Vi er taknemmelige for, at du lader os benytte din trone med alle velsignelserne, du har givet os.
Bio bih vam zahvalan da se lepše izražavate u bogomolji.
Tal pænt. Det her er et helligt sted.
Bio bih zahvalan da ovaj razgovor ostane meðu nama.
Vær venlig at holde vores samtale fortrolig lidt endnu.
Sada, bio bih ti zahvalan da ne deluješ na svaku idiotski pomisao koja ti padne na pamet, i samo radi ono što ti kažem od sada.
Jeg ser gerne, at du dropper dine dumme idéer og gør som jeg siger fremover.
Bio bih ti zahvalan da je ne ogovaraš.
Jeg ville sætte pris på, hvis du ikke kritiserer hende.
3.5064790248871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ville være glad, hvis De ikke gav ham flere. 